はじめに
こんにちは、東京りりっくのうさま(@TokyolyricUsama)です。
本日は、アメリカカルフォルニア州のラッパーのSteve Lacy(スティーブ・レイシー)から”C U Girl(シー ユー ガール)”を和訳していきます！
この曲はSteve Lacyがラッパーになり、成長するにつれて会いたい彼女には会えなくなってしまう、悲しい気持ちを歌った歌です。
↓本家の音源はこちらからご視聴できます！
Amazon Primeで広がる洋楽の世界
音楽好きの皆さん、聞き逃せないお得情報です！
洋楽ファンなら、最新曲や懐かしい名曲をいつでも楽しみたいですよね。そこでオススメしたいのが Amazon Prime Music。このサービスでは、膨大な楽曲ライブラリから広告なしで音楽をストリーミングできます。お気に入りのアーティストを見つけるのも、新しいジャンルを開拓するのも自由自在です。
さらに、Amazon Prime MusicはAmazon Prime会員特典の一部。Prime会員になると、音楽だけでなく、映画やドラマの見放題（Prime Video）や、迅速な配送料無料、Prime Readingでの本の読み放題など、幅広いサービスが一緒に楽しめます。
気になった方はこちらからチェックしてみてください！
音楽だけじゃなく、日常全体をもっと便利で楽しくするAmazon Prime。まずは無料体験から始めてみてはいかがでしょう？
和訳
I wanna see you girl
君に会いたいんだ
I wanna please you girl
君を喜ばせたいんだ
Go ‘head and be you girl
君のままでいて欲しいんだ
Can’t wait to see you girl
君に会うのが待ちきれないんだ
I wanna
本当にお願いなんだ
I haven’t seen you in a while,
最近君と会えてないな
you know I miss you babe
寂しいってわかるでしょ
When you hear this song,
君がこの曲を聴いているなら
feel flattered, it’s about your face
嬉しいよ、この曲は君のために歌っているからね
And how I miss it and I wish that I could see you more
どんなに会いたかったことか、君にもっと会いたいんだ
But you’re in college now and I’m about to go on tour
でも、君はもう大学生だし、僕はこれからツアーに出るんだ
I wanna see you girl
君に会いたいんだ
I wanna please you girl
君を喜ばせたいんだ
Go ‘head and be you girl
君のままでいて欲しいんだ
Can’t wait to see you girl
君に会うのが待ちきれないんだ
I wanna
本当にお願いなんだ
lrig uoy ees ot tiaw t’naC
君に会いたいんだ
lrig uoy eb dna daeh’ oG
君のままでいて欲しいんだ
lrig uoy esaelp annaw I
君を喜ばせたいんだ
lrig uoy ees annaw I
君に会いたいんだ
作詞者
Steve Lacy
終わりに
最後までご覧いただきありがとうございました。
他にもSteve Lacyの曲の和訳をたくさん投稿しておりますのでぜひご覧くださいね！
これからも東京りりっくをよろしくお願いします!
歌詞の使用について
こちらの記事に使用された歌詞(イタリック文字太字)はWebサイトの「genius.com」から引用を行なっています。
歌詞引用元
コメント