はじめに
こんにちは、東京りりっくのうさま(@TokyolyricUsama)です。
本日は、先ほどJUNG KOOK(ジョングク)さんのストーリーで紹介された曲であるCarlos Abrilの曲「Let Me Know」を和訳していきます。
同じくJUNG KOOKのストーリーで紹介された曲である「Drama」や「Oxford Circus」も和訳しておりますので、ぜひご覧ください！
↓本家の音源はこちらから再生できます！
Amazon Primeで広がる洋楽の世界
音楽好きの皆さん、聞き逃せないお得情報です！
洋楽ファンなら、最新曲や懐かしい名曲をいつでも楽しみたいですよね。そこでオススメしたいのが Amazon Prime Music。このサービスでは、膨大な楽曲ライブラリから広告なしで音楽をストリーミングできます。お気に入りのアーティストを見つけるのも、新しいジャンルを開拓するのも自由自在です。
さらに、Amazon Prime MusicはAmazon Prime会員特典の一部。Prime会員になると、音楽だけでなく、映画やドラマの見放題（Prime Video）や、迅速な配送料無料、Prime Readingでの本の読み放題など、幅広いサービスが一緒に楽しめます。
気になった方はこちらからチェックしてみてください！
音楽だけじゃなく、日常全体をもっと便利で楽しくするAmazon Prime。まずは無料体験から始めてみてはいかがでしょう？
和訳
This time
今回は
It’s only between you and I
君と僕だけの話
We’ll fly
僕たちは飛ぶんだ
High up above the sky
空高く
Over these lights
街のライトの上を
Don’t you
君も
Wanna make our dreams come true
僕らの夢を叶えたい？
So do you want this
だから君も望んでくれる？
Want it like I do
僕のように
Let me know
教えてよ
‘Cause I don’t wanna feel like
こんな風に感じたくないから
I’m all alone
ひとりぼっちだなんて
There’s something ‘bout your love
君の愛は何かを秘めている
Sinking all my troubles down
すべての悩みを沈めてくれる
It moves my soul
それは魂を揺さぶる
You’re always gonna be the right one for me
あなたはいつも私にふさわしい人
No matter what I see, it’s you
何が見えても、それはあなたなの
So baby won’t you find your way back to us
だから、私たちが再び愛する手段を見つけてくれない？
This trust I’ve found is so new
あなたを信頼しているから
Got me so high
ハイになった
It seems as if we both know what it’s like
まるで、二人ともこの気持ちを知っていたかのように
Floating all night
一晩中ぷかぷかとしていても
And I don’t wanna be up here
私はここに居たくはないの
If it ain’t with you
あなたとでなければ
So you gotta
だから
Let me know
教えて欲しい
‘Cause I don’t wanna feel like
こんな風に感じたくないから
I’m all alone
ひとりぼっちだなんて
There’s something ‘bout your love
君(あなた)の愛は何かを秘めている
Sinking all my troubles down
すべての悩みを沈めてくれる
It moves my soul
それは魂を揺さぶる
Let me know
教えてくれ
‘Cause I don’t wanna feel like
こんな風に感じたくないから
I’m all alone
ひとりぼっちだなんて
There’s something ‘bout your love
君の愛は何かを秘めている
Sinking all my troubles down
すべての悩みを沈めてくれる
It moves my soul
それは魂を揺さぶる
作詞者
Carlos Abril, Amelia Rose & 9ICK
終わりに
最後までご覧いただきありがとうございました。
これからも東京りりっくをよろしくお願いします!
歌詞の使用について
こちらの記事に使用された歌詞(イタリック文字太字)はWebサイトの「genius.com」から引用を行なっています。
歌詞引用元
コメント