はじめに
こんにちは、東京りりっくのうさま(@TokyolyricUsama)です。
本日は、カナダ出身のR&BヒップホップのアーティストであるTory Lanez(トリー・レーンズ)の名アルバム「Alone At Prom」から”Midnight’s Interlude”の和訳をしていきます！
この曲は曲名通り一曲目の”Pink Dolphin Sunset”とこの曲の代表曲である”The Color Violet”の間奏曲です！
全曲の”Pink Dolphin Sunset”の気持ちと歌詞を受け入れながら、聞くと”The Color Violet”でより深く歌詞を聴きいることができると思いますので、ぜひ和訳をチェックしてみてくださいね！
↓本家の音源はこちらから再生できます！
洋楽を聞いて5000円分のギフトカードを貰っちゃおう！
以下のリンクからTiktok Liteをインストールし、10日間ログインするだけで、PaypayやAmazonで使用できる5000円分のポイントをゲットすることが出来ます♪
1.スマホのWiFi設定を切る
2.上の招待リンクhttps://lite.tiktok.com/t/ZS6x8LP2V/をタップ
3.「参加してタスクを完了すると5000円分を獲得できます。」という画面が出てくるので「参加する」をタップ
4.WiFiが切れている(4G通信、5G通信になっている)ことを確認してからTikTok Liteをインストール
5.そのまま開かず、3の招待画面のタスクに戻り、再度「参加する」をタップ
6.手順に沿って進んでいくと「報酬をGETしよう！」の画面が出てくるので完了♪
和訳
I can feel my heart again when I’m with you
君といると、またときめきを感じられるんだ
I can feel my heart again when I’m with you
君といると、またときめきを感じられるんだ
The boys will always, will always want the girls
男はいつだって女を求めている
I can feel my heart again when I’m with you
君といると、またときめきを感じられるんだ
The boys will always, will always want the girls
男はいつだって女を求めている
I can feel my heart again when I’m with you
君といると、またときめきを感じられるんだ
The boys will always want, they’ll always want the girl
男はいつだって女を求めている
I can feel my heart again when I’m with you
君といると、またときめきを感じられるんだ
Ooh, why don’t you want my love?
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby?
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my lovin’?
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby?
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh why?)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (You don’t want my love)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh yeah)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (Oh yeah)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh why?)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (You don’t want my love)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh yeah)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (Oh yeah)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh why?)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (Don’t you want me babe?)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Oh yeah)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (Ohh yeah)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Ohh)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby? (Oh why?)
どうして僕を欲しがらないの？
Ooh, why don’t you want my love? (Girl don’t)
どうして僕の愛が欲しくないの？
Why don’t you want me baby?
どうして僕を欲しがらないの？
Girl you got to want me, yeah
僕が必要だったんだね
But she don’t want me
でも、君は僕を必要としていない
She don’t want me
僕を必要としていない
終わりに
最後までご覧いただきありがとうございました。
間奏曲ということで次の曲である”The Color Violet”の和訳もぜひご覧ください！
その他のTory Lanezの和訳はこちらから！
これからも東京りりっくをよろしくお願いします!
歌詞の使用について
こちらの記事に使用された歌詞(イタリック文字太字)はWebサイトの「genius.com」から引用を行なっています。
歌詞引用元
コメント